Невероятная Мексика

Пусть сегодня будет день воспоминаний… воспоминаний о путешествии по Мексике. Когда у меня спрашивают: "Сергей, куда вы советуете съездить?", я, чаще всего называю именно эту страну.

Немного фотовпечатлений

Шаман Эдуардо

Странствия по Мексике принесли массу ярчайших впечатлений. Меня восхитило буквально все — от природы до развалин древних пирамид. Там же довелось познакомиться с местным шаманом по имени дон Хуан Эдуардо.

Эдуардо рассказал, что в Мексике существует много "видов" шаманов. Например, "curandero" — это шаман, "специализирующийся" на знахарских практиках. "Huesero" — эксперт по вправлению внутренних органов, "Hierbero" — по лечению травами в сочетании с заговорами. "Granicero" — специалист по управлению погодой, "Chupador" — мастер по извлечению колдовских предметов из тела больного. И т.д. Сам Эдуардо занимался работой с тем, что он назвал "вибра" (vibra). Я уточнил, что имеется в виду.

— Buena vibra! — ответил Эдуардо, указывая на меня. Знания испанского хватило на то, чтобы понять: "вибра у меня хорошая".

Позже я разобрался, что мексиканское понятие "vibra" ("вибрация") во многом соответствует распространенному у нас термину "энергия", "энергетика". Мексиканцы довольно часто говорят о человеке или ситуации: "Buena vibra!" ("Хорошие вибрации!"). Ну или, наоборот, "Mala vibra!" ("Плохие вибрации!"). Правда, переводить это понятие как "энергия" тоже не совсем верно. По моим ощущениям, корректнее говорить о жизненности. Мы ведь тоже в обыденной речи часто бросаем: "Вот этот человек полон жизни!".

Дополнительно посмотреть

• Перу и Боливия: как это было… 
• Катумба и Голубые горы (фоторепортаж)
• Фиджи 2014 (фоторепортаж)
• Тасмания 2014 (фоторепортаж)
• Мельбурн 2014 (фоторепортаж)
• Сингапур 2014 (фоторепортаж)